參考消息網1月20日報道 彭博新聞社網站1月17日發表題為《美中貿易接近歷史最高水平，打破“脫鉤”論》的文章，作者是丹尼爾·弗拉特利。全文摘編如下：

在美國政府內部熱議國家安全且美中“脫鉤”引發擔憂之際，美國和中國之間的貿易正朝著突破歷史最高紀錄的方向邁進，從中可以看出這兩個世界最大經濟體之間韌性十足的經貿關系。

從美國政府截至去年11月的數據來看，2022年進出口總額將達到歷史最高水平，或者至少是非常接近這一水平。中國剛剛公布了全年進出口貿易數據，可以看出外貿進出口總值創歷史新高。

(資料圖片僅供參考)

有幾個方面需要注意。隨著美國進口需求下降，加上中國努力應對疫情帶來的影響，兩國間的貿易往來在年底這段時間出現放緩跡象。而且公布的貿易數字并沒有考慮通脹因素，也就是說，盡管數字看上去比過去高，實際上可能并未轉化為更多的商品往來。

不過，當對華強硬成為最接近于美國兩黨所達成共識的時候，這樣的數字還是令人感到震驚。它們體現了美中兩個經濟體相互交織得有多么緊密——哪怕是在美國一心阻擋中國前進、中國則想方設法抗衡美國全球影響力的情況下。

最近出現了一些積極跡象，如兩國領導人去年11月舉行面對面會晤。此外，兩國還計劃開展更多高級別接觸，如美國國務卿安東尼·布林肯將訪問中國。但是雙方不大可能輕松化解彼此間的分歧，其中包括美國為限制中國獲得關鍵的半導體技術而采取的咄咄逼人之舉。

美國布魯金斯學會約翰·桑頓中國中心高級研究員杜大偉說：“我們能在進行這場技術戰的同時仍在其他各領域保持非常牢固的貿易關系嗎？我的直覺是‘可以’。這建立在經濟效益基礎上，這是企業想要的，這讓它們能夠向消費者提供商品和服務。”

他說，華盛頓的一些人所主張的那種嚴格脫鉤會“對美國的生活水平產生重大負面影響”，并說“我還是認為不管美國國內有怎樣的論調，美國的政策不會沿著這條路走下去。”

中國可能也有類似的考慮，因為由出口拉動的經濟增長仍然是中國提高國內生活水平并保持社會穩定的關鍵。

正因為如此，盡管存在多種不利因素，美中之間依然保持了規模龐大的貿易往來。

歐亞集團高級分析師阿里·懷恩說：“關于美中脫鉤的言論依然超出了現實。”在他看來，美國和中國“會發現徹底切斷彼此間的經濟聯系即便不是不可能，也是非常困難的”。