參考消息網2月21日報道（文/劉品然 檀易曉）

“當我們展望未來，我們必須承認中國政府和美國政府曾有過重大分歧，我們未來也會存在分歧。但我們必須要做的是找到一種方法，讓我們可以存在分歧而不成為戰爭中的敵人……”

50年前的今天，1972年2月17日，美國總統尼克松啟程前往中國前在白宮南草坪發表了這段講話。他途經夏威夷和關島，于21日抵達北京，成為首位訪問新中國的美國總統。為期八天的訪問融化了兩國間逾20年的“堅冰”，為七年后中美正式建交鋪平道路，進而深刻影響了地緣格局和冷戰歷史，尼克松將其稱為“改變世界的一周”。

50年后，本報記者專訪了當年推動并參與此次訪問的兩位美國官員：時任美總統國家安全事務助理基辛格的特別助理溫斯頓·洛德和美方代表團首席翻譯員查爾斯·弗里曼（中文名傅立民）。時至今日，往事仍歷歷在目，他們與記者分享了那次訪問前后的細節軼事和對當今中美關系的啟示。

訪華前最后一刻仍在“做功課”

時針撥回至1969年2月，出于對美蘇全球戰略平衡和擺脫越戰泥潭的考慮，尼克松就任總統一周后便向基辛格提出要將打開對華關系作為外交重點。同年，數次邊境沖突令中蘇關系降至冰點，中國承受著來自北方的安全壓力和外交孤立局面。中美兩國都有意緩和敵對關系，以改善各自在地區和全球中的處境。即便如此，當時包括尼克松在內的任何人都沒料到美國總統能在三年后訪問北京。